Autumn leaves under frozen souls

The time slips through our fingers

Jesień wyblakła, zmarzła i odeszła nagle i bez pożegnania. Dzisiejsza doba trwa podejrzanie krócej od wczorajszej. Zalegające na dysku, listopadowe zdjęcia czekają na publikację. A czas? Czas nie czeka, czas nieprzerwanie tyka na moim nadgarstku.

Autumn has left without saying goodbye. Today’s day and night are suspiciously shorter than yesterday. Outstanding photos are waiting for publication. What’s worse the time slips through my fingers.

Zara dress / Vintage coat and belt / Bershka cardigan/ Parfois clutch bag / Bronx boots

New in

Parfois wallet and clutch bag / Mango sunglasses

I don't even know your name so I will call you medicine

Mój brak sentymentu do ubrań przewiduje jeden wyjątek... Bawełnianą, falbaniastą spódnicę mini. Mam ją od 7 lat, wciąż ją noszę i o dziwo wciąż się w nią mieszczę.

I'm not fond of clothes but the one exception to this rule is my cotton mini skirt with frills. I've got since 7 years. I still wear it and it still fits me.

Vintage sweater and belt/ no name skirt/ H&M necklace/ DIY bag/ Bronx boots

I look like a woman but I cut like a buffalo

Kolejna dawka burgundu. Tym razem w towarzystwie białych przezroczystości i metalowej biżuterii. Aktualna pogoda wymusza na mnie warstwowy ubiór, zatem dokładam warstwy w postaci skórzanej ramoneski i wełnianego płaszcza.

Another dose of burgundy. This time with white transparent shirt and metal jewellery.

Currently, weather force me to wear warm clothes in the form of the leather jacket and woolen coat.

Zara pants and necklace/ Vintage shirt and bag / Mango boots 

There are patterns I must follow

Połączenie wzorzystych spodni, basicowej koszulki i dżinsowej kurtki. Ubraniowa apteczka w chwilach, kiedy zegarek nie chce zaczekać, kawa nie chce się zaparzyć, a szafa dodaje w gratisie bolesną lawinę wieszaków.

Simple match of patterned pants, basic t-shirt and denim jacket. It’s some kind of emergency set when the watch won’t wait, coffee won’t make and wardrobe attacks me by the avalanche of hangers.

Levis vintage denim jacket / H&M pants, t- shirt and necklace / vintage bag / Vagabond boots

The new old bag

  Parfois bag

Memories lost in the blue

 

Magia skrajności. Bluza dresowa i szpilki,  tkaniny jednobarwne i wzorzyste. Za to odcienie bieli, szarości i błękitu mieszczą się w jednej, wąskiej gamie niebieskości. Latem te barwy mnie chłodzą, zimą- za sprawą synestezji doskonale odzwierciedlają odczuwane niskie temperatury… A jesienią, sama nie wiem… chyba po prostu je lubię.

It’s a magic of extremes. Sweatshirt and heels, one-coloured and patterned fabrics. But shades of whiteness, grey and sky-blue are in one range of colours. In summer those colours are cooling, in winter- reflecting low temperature. In autumn I don’t know… It must be love.

      

H&M pants and sweatshirt / Mango shirt / Solar bag / no name heels

Flowers of the forest

Pogodowy rollercoaster. Rozpięta koszula udaje kurtkę, biel staje się nową czernią, sandały nie chcą zapaść w sen zimowy…

Since few days the weather is quickly changing like a roller coaster track. Unbuttoned shirt pretends to be a  jacket, white become black, sandals won’t to fall into hibernation.

 

   

Levis vintage shirt / H&M t-shirt and brancelet / Zara pants / Mango sandals / Solar bag / Parfois watch

Leather and lace

Są koronki, są skórzane botki, rajstop brak. Nareszcie… po paskudnym, pełnym rozczarowań wrześniu przyszła pora na czarujący, pachnący liśćmi październik.

There are laces and leather boots but there are no tights. At last… after disappointing September it’s a time for charming and leaves-smelling October.

H&M coat / River Island dress / DIY bag / Vagabond boots / Parfois jewellery

New in

     Solar bag

Meet my cat